-
1 иметься в недостаточном количестве
Русско-английский большой базовый словарь > иметься в недостаточном количестве
-
2 иметься в недостаточном количестве
General subject: be in short supply, be scarce, to be scarceУниверсальный русско-английский словарь > иметься в недостаточном количестве
-
3 иметься в достаточном количестве
количество пар линий на мм — lp/mm line pairs per millimetre
в большом количестве; с большим выходом — in good supply
Русско-английский большой базовый словарь > иметься в достаточном количестве
-
4 (иметься) поступать в недостаточном количестве
General subject: to be in short supplyУниверсальный русско-английский словарь > (иметься) поступать в недостаточном количестве
-
5 поступать в недостаточном количестве
1) General subject: (иметься) to be in short supply2) Economy: be in short supplyУниверсальный русско-английский словарь > поступать в недостаточном количестве
-
6 в большом количестве
1. abundantly2. in quantity3. in good supplyколичество пар линий на мм — lp/mm line pairs per millimetre
в большом количестве; с большим выходом — in good supply
Русско-английский большой базовый словарь > в большом количестве
-
7 supply
1. сущ.1)а) общ., преим. мн. запас, припас, ресурсб) общ., мн. провиант, продовольствие2) общ. снабжение, поставкаpower supply — электроснабжение; энергоснабжение
See:3) эк. предложение (общее количество какого-л. товара, которое отдельно взятый продавец или продавцы всего рынка готовы поставить по данной цене)to be in low [short\] supply — быть дефицитным, поступать или иметься в недостаточном количестве
See:aggregate supply, excess supply, export supply, import supply, individual supply, market supply, relative supply, elasticity of supply, supply elasticity, supply price, law of supply and demand, demand4) мн., гос. фин., брит. ассигнования (суммы, выделенные парламентом Великобритании на покрытие определенных расходов правительства, в частности на содержание вооруженных сил и государственного аппарата)5)а) общ. временный заместитель (какого-л. работника, обычно учителя)б) общ. временное замещение должности (учителя и т. п.)2. гл.1) эк. снабжать (чем-л.), поставлять; доставлятьto supply smb. with smth. — снабжать кого-л. чем-л.
See:2) общ. восполнять, возмещать (недостаток, дефицит); удовлетворять (нужды, требования и т. д.)to supply the needs of smb. — удовлетворять чьи-л. нужды
3) общ. (временно) заменять, замещать (кого-л., особенно учителя)
* * *
предложение, поставка: 1) предложение товаров и услуг на свободном рынке; см. law of supply and demand; 2) конкретное количество товара, которое данный производитель может поставить. -
8 be in short supply
1) Общая лексика: иметься в недостаточном количестве, быть дефицитным, не хватать, не хватить, быть в дефиците (контекстуальный перевод на русский язык)2) Военный термин: быть дефицитным предметом снабжения, недостаточно снабжаться3) Математика: испытывать нехватку4) Экономика: поступать в недостаточном количестве5) Деловая лексика: поступать в недостаточному количестве6) Логистика: иметь недостаток в поставках -
9 be in low supply
Большой англо-русский и русско-английский словарь > be in low supply
-
10 be in short supply
Большой англо-русский и русско-английский словарь > be in short supply
-
11 scarce
skɛəs
1. прил.
1) недостаточный, скудный (тж. о пище) Syn: insufficient, deficient, scanty
2) редкий, дефицитный scarce book ≈ редкая книга ∙ make oneself scarce
2. нареч.;
поэт.;
см. scarcely недостаточный, скудный - * commodity дефицитный товар - * raw materials дефицитное сырье - to be * иметься в недостаточном количестве - fruit will be * this year в этом году фруктов будет мало - countries where coal is * страны, бедные углем - money is * with them с деньгами у них туго - to be * of smth. (книжное) испытывать недостаток в чем-л. или нехватку чего-л. - to be * of money нуждаться в деньгах редкий, редко встречающийся - * coin редкая монета - * collection редкое собрание /-ая коллекция/ > to make oneself * потихоньку улизнуть, удрать, "испариться";
стараться не попадаться на глаза, не показываться см. scarcely (в знач. прилаг.) to make oneself ~ разг. ретироваться;
удалиться, уйти;
не попадаться на глаза ~ недостаточный, скудный;
money is scarce денег мало scarce поэт. см. scarcely ~ дефицитный ~ недостаточный, скудный;
money is scarce денег мало ~ недостаточный ~ редкий, редко встречающийся;
дефицитный;
scarce book редкая книга ~ редкий ~ скудный ~ редкий, редко встречающийся;
дефицитный;
scarce book редкая книга scarce поэт. см. scarcely scarcely: scarcely едва, с трудом;
he can scarcely speak он с трудом говорит ~ едва, как только;
только что;
he had scarcely arrived when he was told that едва (или как только) он вошел, ему сказали, что ~ едва ли, вряд ли;
I scarcely think so не думаю;
I scarcely know what to say я прямо не знаю, что сказать -
12 scarce
1. [skeəs] a1. недостаточный, скудныйcountries where coal is scarce - страны, бедные углём /углем/
money [food] is scarce with them - с деньгами [с продуктами] у них туго
to be scarce of smth. - книжн. испытывать недостаток в чём-л. или нехватку чего-л.
to be scarce of money [food] - нуждаться в деньгах [в продовольствии]
2. редкий, редко встречающийсяscarce coin [picture, moth] - редкая монета [картина, бабочка]
scarce collection - редкое собрание /-ая коллекция/
2. [skeəs] adv поэт. см. scarcely♢
to make oneself scarce - а) потихоньку улизнуть, удрать, «испариться»; б) стараться не попадаться на глаза, не показываться -
13 scarce
прил.1) общ. недостаточный, скудный2) эк. дефицитный; редкийSee: -
14 be scarce
Общая лексика: иметься в недостаточном количестве -
15 to be scarce
Общая лексика: иметься в недостаточном количестве -
16 scarce
[skɛəs] 1. прил.1) недостаточный, скудныйFruit was scarce, and cost a lot. — Фруктов было мало, и стоили они дорого.
Syn:2) редкий, дефицитный••2. поэт.; = scarcely -
17 be in short supply
не хватать; быть дефицитным; иметься в недостаточном количестве -
18 scarce
1. a недостаточный, скудныйcountries where coal is scarce — страны, бедные углём
2. a редкий, редко встречающийсяСинонимический ряд:1. infrequent (adj.) few; infrequent; occasional; seldom; semioccasional; sporadic; uncommon; unfrequent2. rare (adj.) exiguous; limited; meagre; rare; scant; singular; sparse; unusual3. short (adj.) deficient; failing; inadequate; insufficient; scanty; scrimpy; short; shy; skimpy; slender; unsufficient; wanting4. just (other) barely; hardly; just; scarcelyАнтонимический ряд:abundant; common; frequent; general; sufficient; usual -
19 не хватать
1. be in short supplyне хватать; не достигать — fall short
2. fall shortне хватать; быть дефицитным; иметься в недостаточном количестве — be in short supply
3. fall4. miss5. come short -
20 недостаточный
1. imperfect2. low3. meagre4. scant5. scanty6. tight7. unfair8. faint9. insufficiently10. undersize11. scantily12. insufficient; deficient; inadequate; defective13. defective14. deficient15. inadequate16. scarce17. shortСинонимический ряд:мало (проч.) капля в море; малоАнтонимический ряд:избыточно; излишне
- 1
- 2
См. также в других словарях:
недостава́ть — стаёт; безл., несов., кого чего. 1. Быть, иметься в недостаточном количестве или недостаточной степени; не хватать. Одного он не умел: дрессировать собак; терпенья недоставало. Тургенев, Ермолай и мельничиха. Ему нужны были пехотные части, чтобы… … Малый академический словарь
недоставать — (быть, иметься в недостаточном количестве) кого чего, Главным образом очень недоставало офицеров (Сергеев Ценский). У меня недоставало сил взглянуть в лице доброй старушке (Л. Толстой). См. недо..., приставка … Словарь управления
недоставать — недостав ать, таёт (иметься в недостаточном количестве, не хватать), но: не достав ать (не дотягиваться) … Русский орфографический словарь
НЕДОСТАВАТЬ — НЕДОСТАВАТЬ, таёт; безл.; несовер., кого (чего). Отсутствовать, не иметься (о нужном, необходимом или о недостаточном количестве чего н.). Недостаёт ста рублей. Недостаёт опыта. Тебя здесь только недоставало! (выражение недовольства по поводу… … Толковый словарь Ожегова
недостать — НЕДОСТАВАТЬ, таёт; безл.; несов., кого чего. Отсутствовать, не иметься (о нужном, необходимом или о недостаточном количестве чего н.). Недостаёт ста рублей. Недостаёт опыта. Тебя здесь только недоставало! (выражение недовольства по поводу чьего н … Толковый словарь Ожегова
СЕРДЦЕ — СЕРДЦЕ. Содержание: I. Сравнительная анатомия........... 162 II. Анатомия и гистология........... 167 III. Сравнительная физиология.......... 183 IV. Физиология................... 188 V. Патофизиология................ 207 VІ. Физиология, пат.… … Большая медицинская энциклопедия
МАТКА — (uterus), орган, являющийся источником менструальной крови (см. Менструация) и местом развития плодного яйца (см. Беременность, Роды), занимает центральное положение в половом аппарате женщины и в тазовой полости; лежит в геометрическом центре… … Большая медицинская энциклопедия
ПЕРИТОНИТ — (peritonitis), воспаление брюшины; П. наблюдается б. ч. как осложнение при заболевании какого либо органа брюшной или смежной с ней полости, но иногда развивается вследствие заноса инфекции кровяным током и из более отдаленных органов. Первичное… … Большая медицинская энциклопедия
Паровые котлы* — I) Общие понятия. II) Типы котлов. III) Арматура паровых котлов. IV) Практические указания расчета котлов. V) Уход за котлом. VI) Взрывы котлов. VII) Литература о паровых котлах. VIII) Надзор за П. котлами. I. Котлы или паровики закрытые приборы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Паровые котлы — I) Общие понятия. II) Типы котлов. III) Арматура паровых котлов. IV) Практические указания расчета котлов. V) Уход за котлом. VI) Взрывы котлов. VII) Литература о паровых котлах. VIII) Надзор за П. котлами. I. Котлы или паровики закрытые приборы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВИД — ВИД, species, одно из основных понятий естественно научной классификации. Из вполне естественной потребности разобраться во всей массе предметов окружающей природы все народы создали особые названия для различных животных, растений и минералов.… … Большая медицинская энциклопедия
